Zunächst aber musste sich Tim erstmal in der fremden Welt zurechtfinden; mit den anderen Passagieren überstand er die Passkontrolle; Gepäck hatte er ja keins, und ein bisschen Geld konnte er sich tauschen. Trotzdem verwirrten ihn die japanischen Ansagen und Schilder dermaßen, dass er die zwei Männer aus den Augen verlor - da ergriff ihn die Panik.