Jan befindet sich auf dem Dach eines Hochhauses in Tokyo und will einen Blick nach unten wagen. Da ergreift ihn eine nie geahnte Panik, er muss sich festhalten: das Gebäude schwankt!
Weit weit unten auf den Straßen schreien Menschen, Autos fahren ineinander, ein seltsames Dröhnen dringt zu ihm herauf. Auch die anderen Hochhäuser bewegen sich hin und her; ist das überhaupt möglich? Jetzt weiß Jan, dass er zu weit gegangen ist. Er erlebt das große Erdbeben, auf das alle in Tokyo gewartet haben. Für ihn ist es zu spät. Er kann nicht mehr zurück.
Direkt vor ihm entsteht ein Riss im Beton, der die ganze Dachterrasse teilt.