Betriebsbesichtigung bei einem aufwärts strebenden Team. Die fünf Japaner sind fasziniert von den neuen Arbeitsmethoden und fangen an durcheinander zu sprechen und miteinander zu diskutieren, bis sich einer von ihnen an den deutschen Manager wendet. "Ihr Konzept sagt uns zu und wir denken, dass wir viel voneinander lernen können. Aber bitte sagen Sie uns, warum man in Ihrem Slogan 'vorwärts' und 'gehen' getrennt schreibt?! In meinem Deutschkurs damals sah das ganz anders aus." Der Manager erblasst und wendet sich Hilfe suchend an seine Assistentin. Hilfsbereit mischt sich der jüngste der Japaner ins Gespräch. "Das ist die neue Rechtschreibung. Verbindungen aus 'aneinander' oder 'miteinander' oder so mit einem Verb und auch Verbindungen aus 'aufwärts', 'vorwärts' usw. plus Verb werden jetzt getrennt geschrieben.