nextz.de
   Deutschunterricht
   Glossen: Deutsch
   - Etymologie
   - Orthographie
   Krimi/Hypertext
   Weblog
   Impressum
  Keine Fisimatenten

Fisimatenten sind Ausflüchte, Umständlichkeiten oder Unsinn. Leider stimmt die nette Geschichte mit den französischen Soldaten nicht, die den jungen Damen "Visitez ma tente!" ("Besuchen Sie mein Zelt!") zugerufen haben sollen. Schon im 16. Jahrhundert gab es "visepatenten", schriftliche Patente, die durch ihre übermäßige Bürokratisierung die Bedeutung von "überflüssigen Schwierigkeiten" annahmen. Auch existierte zuvor schon der Ausdruck "visamente" für den Zierrat eines Wappens, was die Veränderung der Aussprache von visepatenten hin zu visimatenten beeinflusste.