Der greise Gefängnisdirektor hält wieder seine alljährliche Novemberansprache. Seine (nicht ganz freiwilligen) Zuhörer lehnen sich seufzend zurück und denken an das bevorstehende Festessen, während die salbungsvollen Worte über sie hinwegrollen. "... und so lässt sich für Sie, liebe Mitbewohner, sicher einiges milde Nachsehen - äh - mildes - nein." Mit einiger Mühe blättert der Redner in seinem Manuskript. "Natürlich: einiges milde Nachsehen finden, denn die Taten einiger guter Menschen müssen überhaupt und bei einigem guten Willen ..." Die Insassen rutschen allmählich unruhig auf ihren Stühlen hin und her. "... und so könnten auch wir mit einigem Neuen aufwarten..." Jetzt reicht es auch dem geduldigsten der Zuhörer. "Es gibt hier einige hungrige Menschen!", brüllt einer, und schließlich verlässt der Direktor gekränkt die Tribüne. "Denen fehlt einiger politischer Sinn", murmelt er noch, während sein Abgang erleichtert beklatscht wird. "Die sollten sich lieber einige Wortendungen hier merken!"